Frontend now compresses and strips metadata before upload. Skip backend re-encoding to preserve quality and reduce latency. Extract independent extensions for main file vs thumbnail. Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent) Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>