Convert all scheduling cleanup functions to return (int, error). Remove inline cleanup calls from GetAvailableHours. Add scheduled-cleanup.go for centralized job wrappers. Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent) Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>