- Restored original target selection logic that validates is_standable_tile
- Fixed target position z-level checking (check floor tile then standable)
- Re-added check for completed paths (path_index >= path.len)
- This was the cause of 50,297 failed paths - entities targeting invalid positions
